Поскольку я женщина и акцентировать свой возраст не хочется, скажу лишь, что родилась я в год тигра под созвездием рака. Если говорить о моем характере, то я типичный представитель своего знака, описание которого можно встретить в различных гороскопах...
Since I'm woman and do not want to state my age, I can only say that I was born in the year of Tiger under constellation of Cancer. Speaking of my personality and character - I am a typical representative of my zodiac sign, description of which you can find in any horoscope...

Имя, фамилия: Людмила Малахова
Профессия: архитектор-дизайнер
Стаж работы: 30 лет
Стаж работы по специальностям:
3 года - архитектор
3 года - начальник отдела дизайна товаров народного потребления
10 лет - графический дизайн(полиграфия), наружная реклама
14 лет - web дизайнер
Навыки:
Web-дизайн, Графический дизайн, 3D моделирование:
разработка дизайна полиграфии, наружной рекламы, web сайтов (включая flash), торговых марок предприятий, плакатов, и т.д.
Опыт работы Арт-директором.
Языки программирования:
Html, JavaScript
Программы:
Adobe Photoshop, Corel Draw, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Flash MX, Macromedia Fireworks, 3D Max, Sound Forge, Adobe Premiere и многие другие ...
Платформы: Windows -7
Образование:
Иркутский Государственный Технический Университет (Иркутск 1979-1984)
факультет: Архитектура и Дизайн
Языки:
Русский - родной.
Английский - технический.
Контакты:
тел в Иркутске: (3952) 30-70-29

e-mail: lusya@lusya.com

   
С самого рождения и до сих пор живу я в городе Иркутске, в центре Восточной Сибири, недалеко от озера Байкал.
All my life since my birth I have been living in a beautiful town Irkutsk, not far away from Holy lake Baikal.
Сколько я себя помню, никогда не расставалась с карандашом и красками. Все время что-нибудь рисовала. Поэтому, благополучно закончив среднюю школу, я поступила на Архитектурный факультет в Иркутский Политехнический институт. Пять лет пролетели... Защита диплома прошла на отлично. И я, конечно же, вышла замуж.
As long as I can remember, I have never parted with pencil and paint. I used to draw something all the time. That is why, after successfully graduating from secondary school I have entered an Architectural Faculty at the Irkutsk Polytechnic Institute. Five years have past... I had successfully completed the course and received my diploma. And, of course, I got married.
Девять месяцев я проработала художником на заводе Радиоприемников. Оформляла информационные стенды, заводские аллеи и т.д. А по истечении этого срока родилось самое лучшее произведение моей жизни - моя доченька, мое солнышко, моя Ирочка..
For nine months I have worked as an artist at the RadioReceivers factory. My responsibilities included designing and arranging information boards, exterior signs and advertisements on factory's alleys, and so on. The best outcome of this period of my life was my daughter - my sunshine, my Irochka.
После положенного отпуска я несколько лет проработала на том же заводе, но в качестве художника-дизайнера в отделе товаров народного потребления. По служебной лестнице добралась до начальника отдела дизайна.
After an earned vacation, I came back to working at the same factory as an artist-graphic designer in the Marketing department. Later, as e result of my career advancement, I became a Chief of the department.
Но все делалось вручную, рисовалось карандашом и кисточкой. А хотелось освоить компьютерную графику...
Everything was being done manually, with pencils and paintbrushes. As technology advanced, I wanted to master computer graphics...
И я ухожу по собственному желанию в фирму, которая занимается городской рекламой. Здесь я осваиваю компьютер.
So I had resigned from my company and started working with the firm that specializes in urban advertising. This is where I get the most out of my computer skills.
Несколько лет я проработала художником-дизайнером в рекламном агентстве "КИТ".
A few years I have worked as artist-designer in advertising agency "KIT".
В 1998 году появился постоянный доступ в интернет и новое увлечение - вебдизайн. С интересом осваиваю новые технологии.
1998 - access to the Internet and new hobby - webdesign. Master a new technologies.
В 2000 году мой друг - вебпрограммист из Нью-Йорка - Edward Sorsher и я создаем вебстудию -"EL-connect". С тех пор и до сегодняшнего дня мы работаем вместе.
2000 - create webdesign company EL-connect (with my friend web programmer from NY Edward Sorsher ). We work together now...






домой | вебдизайн | обо мне | фотоальбом | 3D графика | галерея | стихи | друзья | контакт | гостевая

Перепечатка графических материалов и стихов с моего сайта без моего согласия запрещена.
WebDesign by Lusya © 1999-2014


All rights reserved.